USCCB Charter for the Protection of Children and Young People
“If any person may have been abused by any priest, they should immediately contact their local County Prosecutor’s Office and the Diocese’s Victims Assistance Coordinator: Dr. Ken McNiel at 973-879-1489. You may also be in touch with either of the Diocesan Response Officers: Monsignor T. Mark Condon, Vicar General and Moderator of the Curia, 973-777- 8818 Ext. 205 or Sister Mary Joan Daniel Healy, S.C.C., Chancellor/Delegate for Religious, 973-777-8818 Ext. 248.
The entire text of the Policy of the Diocese of Paterson in Response to Complaints of Sexual Abuse is available on the diocesan Web site: www.patersondiocese.org.”
“Si usted o algiuen que usted conozca ha sido abusado por un sacerdote deben de llamar de inmediato a la oficina del Procurador General de su comunidad y a la Coordinadora para Asistencia de Victimas de la Diócesis: Dr. Ken McNiel al 973-879-1489. También deben de llamar a la Diócesis y hablar con el Monseñor T. Mark Condon, Vicario General y Moderador de la Curia al número 973-777-8818 ext. 205 o a la Hermana, Joan Daniel Healy, S. C. C., Canciller/Delegada Religiosa al número 973-777-8818 ext. 248.
El texto completo de la poliza de la Diócesis de Paterson referiendo a Reclamos de Abuso Sexual esta disponible en la página web: www.patersondiocese.org.”
USCCB Charter for the Protection of Children and Young People
“Chiunque sia stato abusato da un sacerdote, dovrebbe contattare immediatamente l’ufficio del Procuratore locale della loro contea e il Coordinatore Assistente per Vittime della Diocesi, Dr. Ken McNiel, telefono 973-879-1489. Puo’ mettersi anche in contatto con uno dei seguenti funzionari della Diocesi: Monsignor T. Mark Condon, Vicario Generale e Moderatore della Curia, 973-777-8818 Ext. 205 o Suor Joan Daniel Healy, S.C.C., Cancelliere/Delegato per I Religiosi, 973-777-8818 Ext. 248.
Il testo completo della guida della Diocesi di Paterson in Risposta alle Accuse Di Abuso Sessuale e’ disponibile sul sito della Diocesi: www.patersondiocese.org.”
“Przypadki molestowania oraz inne naduzycia popelnione przez kler, prosimy zglaszac do lokalnego biura prokuratora albo do decezjalnego koordynatora pomocy ofiar: Dr. Ken McNiel telefon 973-879-1489. Mozesz takze sawiadomic jednego z tych decezialnych urzednikow: Monsignor T. Mark Condon, Wikariusz i Kurator, 973-777-8818 Ext. 205 albo Siostra Joan Daniel Healy, S.C.C., Kanclerz/Delegat do spraw religinnych, 973-777-8818 Ext. 248.
Pelny tekst polisy decezjalnej do spraw molestowania seksualnego jest dostepny
na stronie internetowej: